Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

hésiter à faire quelque chose

См. также в других словарях:

  • hésiter — [ ezite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1406; lat. hæsitare 1 ♦ Être dans un état d incertitude, d irrésolution qui suspend l action, la détermination. ⇒ balancer, se tâter (cf. Région. Être en balan). Se décider après avoir longtemps hésité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Faire le saut — ● Faire le saut se décider à faire quelque chose qui posait problème, qui faisait hésiter ; franchir le pas …   Encyclopédie Universelle

  • quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies …   Encyclopédie Universelle

  • marchander — [ marʃɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 « faire commerce »; de marchand 1 ♦ (XIVe) Essayer d acheter (une chose) à meilleur marché, en discutant avec le vendeur. Marchander un livre d occasion, un bibelot ancien. Intrans. Discuter… …   Encyclopédie Universelle

  • scrupule — [ skrypyl ] n. m. • 1375; lat. scrupulus « petite pierre pointue; embarras », de scrupus « pierre pointue » I ♦ 1 ♦ Incertitude d une conscience exigeante au regard de la conduite à avoir ou du caractère de faute d une action passée; inquiétude… …   Encyclopédie Universelle

  • se lancer — ● se lancer verbe pronominal être lancé verbe passif S engager impétueusement quelque part, dans une action : Se lancer dans des dépenses excessives. S engager dans une activité en espérant y réussir : Se lancer dans la confection. Avoir une… …   Encyclopédie Universelle

  • se gêner — ● se gêner verbe pronominal Constituer une gêne l un pour l autre, en particulier dans le déroulement d une action : On est trop nombreux dans cette cuisine, on se gêne. Éprouver de la gêne devant quelqu un, être mal à l aise, en particulier par… …   Encyclopédie Universelle

  • FEINDRE — v. a. Simuler ; se servir d une fausse apparence pour tromper ; faire semblant. Feindre une maladie. Feindre une entreprise. Feindre de la joie. En feignant d aller à la chasse, il se sauva. Feindre d être gai, d être malade, d être en colère. On …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • feindre — FEINDRE. v. act. Simuler, Se servir d une fausse apparence pour tromper, Faire semblant. Feindre une maladie. feindre une entreprise. feindre de la joye. en feignant d aller à la chasse il se sauva feindre d estre gay. feindre d estre triste.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Avoir scrupule à — ● Avoir scrupule à hésiter à faire quelque chose par peur de commettre une erreur, d être source d une gêne, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Ne pas se gêner pour — ● Ne pas se gêner pour ne s imposer aucune contrainte pour quelqu un : Ne vous gênez pas pour moi ; ne pas hésiter à faire quelque chose qui pourrait être désagréable à autrui : S il se présente, je ne me gênerai pas pour le mettre à la porte …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»